1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:24,708 --> 00:00:30,958
GOLEM - L'âme errante

4
00:00:52,375 --> 00:00:55,083
Les Philistins étaient debout
sur une colline.

5
00:00:56,250 --> 00:00:59,916
Les Israélites étaient positionnés
sur un autre.

6
00:01:00,958 --> 00:01:02,875
La vallée s'étendait entre eux.

7
00:01:03,958 --> 00:01:08,375
Un champion est sorti du
Camp philistin - Goliath de Gath.

8
00:01:10,041 --> 00:01:13,000
Il mesurait plus de neuf pieds.

9
00:01:14,000 --> 00:01:16,833
Il avait un casque de bronze sur la tête.

10
00:01:17,083 --> 00:01:20,000
Et il portait une armure de plaques d'airain.

11
00:01:21,375 --> 00:01:25,208
Son armure pesait 5 000 shekels
de bronze.

12
00:01:27,416 --> 00:01:31,000
Une lance en bronze a été suspendue
son épaule.

13
00:01:33,416 --> 00:01:36,541
Le manche de sa lance était
comme une poutre de tisserand.

14
00:01:38,541 --> 00:01:44,083
La pointe de sa lance pesait
600 shekels de fer.

15
00:01:45,583 --> 00:01:48,125
Un porteur de bouclier a marché
devant lui.

16
00:01:50,125 --> 00:01:51,791
David dit à Saül :

17
00:01:52,625 --> 00:01:56,000
"Mon Seigneur, je m'occupe des moutons de mon père."

18
00:01:58,250 --> 00:02:03,208
"Chaque fois qu'un lion ou un ours venait
et j'ai enlevé un agneau du troupeau.

19
00:02:06,000 --> 00:02:08,166
"Je l'ai poursuivi et je l'ai attaqué."

20
00:02:09,791 --> 00:02:13,708
"Je l'ai tué et j'ai sauvé l'agneau
de ses mâchoires.

21
00:02:15,541 --> 00:02:17,083
"Si ça s'était retourné contre moi..."

22
00:02:18,500 --> 00:02:22,375
"...je le saisirais par la barbe
et je le bats à mort."

23
00:02:24,625 --> 00:02:28,375
"J'ai tué des lions et des ours,
mon Seigneur."

24
00:02:30,125 --> 00:02:32,500
Le Philistin dit à David :

25
00:02:33,291 --> 00:02:37,791
"Suis-je un chien pour que tu viennes à moi
armé de bâtons ? »

26
00:02:39,416 --> 00:02:42,208
Et il a juré contre David
au nom de ses dieux.

27
00:02:44,208 --> 00:02:46,250
Le Philistin dit à David :

28
00:02:46,291 --> 00:02:49,250
"Viens à moi et je le ferai
donne ta chair..."

29
00:02:49,291 --> 00:02:52,541
"... aux oiseaux du ciel
et aux bêtes des champs. »

30
00:02:55,125 --> 00:02:57,041
Et David dit au Philistin :

31
00:02:57,875 --> 00:03:01,250
"Tu viens à moi armé..."

32
00:03:03,083 --> 00:03:06,958
"... avec une épée, une lance
et un bouclier."

33
00:03:09,375 --> 00:03:14,208
"Mais je viens vers toi armé
seulement avec mes convictions.

34
00:04:04,916 --> 00:04:09,541
22 Lettres tracées, taillées,
multiplié, équilibré et évolué...

35
00:04:09,583 --> 00:04:13,125
... pour façonner les créatures et
tout cela sera créé.

36
00:04:14,166 --> 00:04:15,541
Hors de l'Alef...

37
00:04:16,083 --> 00:04:19,333
... est venu l'air, l'atmosphère,
printemps et automne, les seins...

38
00:04:19,750 --> 00:04:22,416
et la règle de l'équilibre.

39
00:04:25,916 --> 00:04:27,375
Hors de la mémoire...

40
00:04:27,416 --> 00:04:31,583
vint l'eau, la terre, l'hiver,
l'estomac...

41
00:04:31,625 --> 00:04:33,875
et la limite de la censure.

42
00:04:36,666 --> 00:04:42,750
Du Shin est sorti le feu,
le ciel, l'été, la tête...

43
00:04:43,208 --> 00:04:45,000
...et la limite du mérite.

44
00:04:50,250 --> 00:04:51,625
Hors du pari...

45
00:04:53,625 --> 00:04:58,625
...vint Saturne, le sabbat,
la bouche...

46
00:04:58,958 --> 00:05:01,125
...la vie et la mort.

47
00:05:03,791 --> 00:05:08,833
Du Gimel est sorti Jupiter,
Dimanche, l'oeil droit...

48
00:05:09,666 --> 00:05:12,875
...la paix et le malheur.

49
00:05:15,708 --> 00:05:20,041
Du Dalet est sorti
Mars, lundi...

50
00:05:21,083 --> 00:05:25,125
l'œil gauche, la sagesse
et la folie.

51
00:05:29,958 --> 00:05:34,916
Du Kaf est sortie Vénus,
Mercredi...

52
00:05:39,041 --> 00:05:40,750
la narine gauche...

53
00:05:42,666 --> 00:05:44,083
culture...

54
00:05:45,291 --> 00:05:46,708
et le désert.

55
00:05:47,583 --> 00:05:49,208
Hors du Resh...

56
00:05:49,875 --> 00:05:55,000
... Mercure est arrivé jeudi...

57
00:05:55,958 --> 00:05:57,416
l'oreille droite...

58
00:05:58,250 --> 00:06:01,500
la grâce et la laideur.

59
00:06:03,166 --> 00:06:04,750
Et hors du Tav...

60
00:06:06,875 --> 00:06:10,916
...la lune est arrivée vendredi...

61
00:06:12,208 --> 00:06:13,625
l'oreille gauche...

62
00:06:14,083 --> 00:06:15,791
domination....

63
00:06:16,708 --> 00:06:18,250
et l'esclavage...

64
00:07:39,375 --> 00:07:41,291
Vous êtes l'esprit de l'exil.

65
00:07:43,000 --> 00:07:46,583
L'âme collective de tous
qui errent sur la terre.

66
00:07:48,000 --> 00:07:50,375
Je t'ai créé à partir de
la poussière de la terre.

67
00:07:51,916 --> 00:07:52,916
Allez...

68
00:07:55,708 --> 00:07:57,666
Protégez les vagabonds...

69
00:07:59,333 --> 00:08:00,666
Les nomades...

70
00:08:01,500 --> 00:08:02,791
Les exilés....

71
00:08:03,791 --> 00:08:07,083
Protégez-les de tout mal
et des difficultés...

72
00:08:07,125 --> 00:08:09,750
... leur a été infligé par
leurs persécuteurs.

73
00:08:10,416 --> 00:08:11,666
Protégez-les.

74
00:08:13,500 --> 00:08:14,666
Et guidez-les.

75
00:08:26,583 --> 00:08:29,166
Certains se réunissent avec d’autres.

76
00:08:30,125 --> 00:08:32,750
Les autres retrouvent certains.

77
00:08:35,375 --> 00:08:39,333
Ceux-ci s'opposent à ceux-là,
et ceux-là s'opposent à ceux-là.

78
00:08:40,125 --> 00:08:44,625
Ce sont le contraire de ceux
et ceux-là sont à l’opposé de ceux-ci.

79
00:08:44,666 --> 00:08:47,208
Si ce n'est pas le cas,
ceux-là non plus.

80
00:08:49,166 --> 00:08:52,083
Et si ce n'est pas le cas,
ceux-là non plus.

81
00:10:00,791 --> 00:10:04,000
Le sol est craquelé
car il n'y a pas de pluie...

82
00:10:04,041 --> 00:10:06,750
...et les agriculteurs cachent la tête
dans la honte.

83
00:10:08,833 --> 00:10:12,000
La biche vêle dans le champ
et abandonne ses petits...

84
00:10:12,041 --> 00:10:14,375
...car il n'y a plus d'herbe.

85
00:10:15,666 --> 00:10:18,666
Les ânes sauvages se lèvent
en hauteur....

86
00:10:19,541 --> 00:10:22,708
Ils reniflent le vent à la recherche d'humidité
comme des chacals.

87
00:10:23,833 --> 00:10:27,666
Leurs yeux ne parviennent pas à chercher
l'herbe qui n'est plus.

88
00:10:29,708 --> 00:10:35,208
C'est la deuxième année que la famine
a saisi le cœur du pays.

89
00:10:37,541 --> 00:10:42,916
Et pendant encore cinq ans, il y aura
il ne faut ni labourer ni récolter.

90
00:10:44,250 --> 00:10:49,000
La terre est en deuil,
l'âme plongée dans une malédiction.

91
00:10:51,416 --> 00:10:55,666
Nous sommes donc venus errer
dans un autre pays.

92
00:11:00,000 --> 00:11:03,375
Un homme de Bethléem,
au pays de Judée...

93
00:11:04,541 --> 00:11:07,208
...est allé vivre au pays de Moab.

94
00:11:09,208 --> 00:11:12,250
Lui, sa femme et ses deux fils.

95
00:11:13,916 --> 00:11:18,833
Le nom de cet homme était Élimélec
et le nom de sa femme était Naomi.

96
00:11:20,000 --> 00:11:23,583
Et ses deux fils s'appelaient
Mahlon et Chilion.

97
00:14:30,500 --> 00:14:32,041
Chilion !

98
00:14:32,916 --> 00:14:35,208
'Matin...
Tout de suite !

99
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Dépêchez-vous, nous serons en retard.

100
00:16:00,625 --> 00:16:01,916
Je serai là dans une minute.

101
00:16:08,083 --> 00:16:09,125
Bonjour, maman.

102
00:23:01,375 --> 00:23:04,666
Je dors mais mon cœur est réveillé.

103
00:23:06,125 --> 00:23:09,583
Écouter! Ma bien-aimée frappe :

104
00:23:09,875 --> 00:23:13,125
Ouvre-moi, ma sœur, mon amour,
ma colombe, ma parfaite.

105
00:23:16,708 --> 00:23:21,666
Car ma tête est trempée et mes mèches
sont mouillés par la rosée de la nuit.

106
00:23:23,250 --> 00:23:28,000
J'ai enlevé ma robe.
Dois-je le remettre ?

107
00:23:30,083 --> 00:23:34,375
Je me suis lavé les pieds.
Dois-je les salir à nouveau ?

108
00:23:36,125 --> 00:23:38,666
Mon bien-aimé a glissé sa main
autour de la porte...

109
00:23:40,333 --> 00:23:43,333
Mes reins remuaient en moi.

110
00:23:44,791 --> 00:23:47,916
Je me suis levé pour m'ouvrir à ma bien-aimée !

111
00:23:48,958 --> 00:23:51,291
Mes mains dégoulinaient de myrrhe.

112
00:23:52,208 --> 00:23:56,500
Mes doigts dégoulinaient de myrrhe parfumée
sur le boulon.

113
00:23:58,375 --> 00:24:03,541
Je me suis ouvert à ma bien-aimée mais mon amour
s'était détourné et était parti.

114
00:24:05,250 --> 00:24:08,041
Mon cœur se serra quand il se détourna.

115
00:24:09,250 --> 00:24:12,666
Je l'ai cherché mais je ne l'ai pas trouvé.

116
00:24:14,041 --> 00:24:16,708
Je l'ai appelé mais il n'a pas répondu.

117
00:33:17,416 --> 00:33:21,583
Pour tout il y a une saison
et un temps pour chaque objectif.

118
00:33:21,625 --> 00:33:23,083
Un temps pour naître.

119
00:33:24,000 --> 00:33:25,666
Et un temps pour mourir.

120
00:33:26,625 --> 00:33:28,375
Un moment pour planter.

121
00:33:30,000 --> 00:33:32,125
Et un temps pour déraciner les plantés.

122
00:33:32,583 --> 00:33:33,833
Un moment pour tuer.

123
00:33:34,833 --> 00:33:37,875
Et un temps pour guérir.

124
00:33:38,833 --> 00:33:40,666
Un moment pour pleurer.

125
00:33:40,708 --> 00:33:42,291
Et un moment pour rire.

126
00:33:42,333 --> 00:33:44,875
Un temps pour faire son deuil
et un moment pour danser.

127
00:33:44,916 --> 00:33:48,333
Un temps pour jeter les pierres
et un temps pour les rassembler.

128
00:33:48,375 --> 00:33:53,166
Un temps pour s'embrasser
et un moment pour éviter de s'embrasser.

129
00:33:53,916 --> 00:33:57,833
Un temps à chercher et un temps à perdre.

130
00:33:57,875 --> 00:34:01,083
Un temps à garder
et un temps pour se débarrasser.

131
00:34:01,125 --> 00:34:04,666
Un temps pour déchirer
et un temps pour réparer.

132
00:34:07,375 --> 00:34:09,125
Un temps pour garder le silence.

133
00:34:12,541 --> 00:34:14,291
Et un temps pour parler.

134
00:34:15,125 --> 00:34:17,208
Un temps pour aimer.

135
00:34:18,833 --> 00:34:20,750
Et un moment pour haïr.

136
00:34:27,583 --> 00:34:31,500
Pour tout il y a une saison,
et un temps pour chaque objectif.

137
00:34:32,000 --> 00:34:35,083
Un temps pour naître
et un temps pour mourir.

138
00:35:00,875 --> 00:35:03,291
Vous avez vu ces deux-là !
- Quelque chose à dire ?

139
00:35:04,875 --> 00:35:08,791
Pas assez bien pour vous ici ?
Eh bien, rentre chez toi alors ! Sortir!

140
00:37:44,000 --> 00:37:45,708
Est-il mort ?
- Ils le sont tous les deux.

141
00:37:55,125 --> 00:37:59,625
Mahlon et Chilion, fils de
Élimélec, né à Bethléem.

142
00:38:00,500 --> 00:38:01,583
Deux frères.

143
00:38:04,250 --> 00:38:05,375
Et ces traces de pneus ?

144
00:38:14,208 --> 00:38:15,416
2 mètres 10.

145
00:38:19,333 --> 00:38:20,750
Enregistrez les blessures.

146
00:38:24,250 --> 00:38:26,541
Cage thoracique écrasée.

147
00:38:27,333 --> 00:38:28,750
Coup frontal...

148
00:38:31,333 --> 00:38:33,166
Jambe droite fracassée.

149
00:38:33,208 --> 00:38:37,000
Celui-ci a les pieds gauche et droit
cassé, les jambes cassées aussi.

150
00:38:37,333 --> 00:38:40,666
Abdomen écrasé et
tempes saignantes.

151
00:38:42,333 --> 00:38:44,208
Allez, prends la caméra.
- Oui.

152
00:38:46,500 --> 00:38:49,208
Cela a dû être une violente collision,
vérifiez les ongles.

153
00:38:49,250 --> 00:38:51,166
Sur les deux ?
- Non, seulement celui-là.

154
00:38:54,291 --> 00:38:55,291
Bonne soirée.

155
00:38:55,625 --> 00:38:57,916
Pouvons-nous les supprimer ?
- Laissez-le prendre une photo d'abord.

156
00:39:11,833 --> 00:39:13,041
Vous pouvez les prendre maintenant.

157
00:39:15,250 --> 00:39:16,541
De quelle marque s'agit-il ?

158
00:39:19,750 --> 00:39:21,750
Motobécane bleue.

159
00:39:28,291 --> 00:39:30,125
Attention, attention.

160
00:39:31,291 --> 00:39:32,708
Allez, allons-y.

161
00:42:23,291 --> 00:42:25,708
Tu es devenu justice
en poison...

162
00:42:26,666 --> 00:42:29,208
... et la bonté bannie
de la terre.

163
00:42:31,875 --> 00:42:32,875
Eh bien,

164
00:42:34,250 --> 00:42:38,750
tu prélèves des impôts sur les pauvres
et exigez une dîme de grain.

165
00:42:42,125 --> 00:42:45,583
Vous avez construit des maisons
en pierre de taille....

166
00:42:46,041 --> 00:42:47,958
...mais tu n'y habiteras pas.

167
00:42:49,833 --> 00:42:52,791
vous avez planté
d'agréables vignobles...

168
00:42:53,958 --> 00:42:55,750
...mais tu ne boiras pas leur vin.

169
00:42:57,916 --> 00:43:00,916
Car je connais vos nombreux crimes.

170
00:43:02,291 --> 00:43:04,791
Je connais tous vos innombrables péchés.

171
00:43:06,208 --> 00:43:08,250
Vous persécutez les innocents.

172
00:43:09,375 --> 00:43:11,833
Vous rançonnez les hommes.

173
00:43:13,083 --> 00:43:16,000
Vous avez chassé les pauvres du tribunal.

174
00:43:18,333 --> 00:43:23,791
C'est pourquoi à cette époque,
le sage se tait.

175
00:43:24,541 --> 00:43:26,416
Car c’est une mauvaise époque.

176
00:43:29,000 --> 00:43:31,833
Les chevaux peuvent-ils galoper sur les rochers ?

177
00:43:33,000 --> 00:43:35,291
La mer peut-elle être labourée avec des bœufs ?

178
00:43:36,333 --> 00:43:39,250
Pourtant tu as renversé la loi
en fiel.

179
00:43:40,000 --> 00:43:42,833
Et transformé la justice en poison.

180
00:43:45,250 --> 00:43:49,166
Honte à ceux qui se lèvent tôt
partir à la poursuite du vin...

181
00:43:50,708 --> 00:43:54,125
...et bois jusqu'au soir,
jusqu'à en être enflammé.

182
00:43:55,500 --> 00:44:00,708
La harpe, le luth, le tabor, la flûte
et le vin sont à leurs fêtes...

183
00:44:00,750 --> 00:44:03,041
... mais ils n'en tiennent pas compte.

184
00:44:03,791 --> 00:44:09,000
Honte à ceux qui appellent le mal le bien,
et le bien le mal.

185
00:44:10,958 --> 00:44:14,041
Qui prennent l'amer pour le sucré.

186
00:44:15,083 --> 00:44:17,916
Et doux pour amer.

187
00:44:20,958 --> 00:44:23,958
Honte à ceux qui sont sages
à leurs propres yeux.

188
00:44:24,833 --> 00:44:27,125
Et prudent dans leur propre estime.

189
00:44:27,791 --> 00:44:30,916
Honte à ceux qui décrètent
des lois injustes...

190
00:44:31,583 --> 00:44:34,666
qui rédigent des griefs qui
ils ont prescrit.

191
00:44:35,333 --> 00:44:38,000
Ceux qui privent les nécessiteux
de justice.

192
00:44:38,833 --> 00:44:42,250
Et qui vole les pauvres de mon peuple
de leur droit.

193
00:44:43,125 --> 00:44:48,541
Honte à ceux qui s'attaquent aux veuves
et piller les orphelins !

194
00:44:49,708 --> 00:44:53,875
C'est pourquoi les sages doivent
garde le silence...

195
00:44:54,666 --> 00:44:56,625
...dans un tel moment.

196
00:44:57,791 --> 00:44:59,666
Car c’est une mauvaise époque.

197
00:46:04,625 --> 00:46:07,333
Toi qui as écarté le mauvais jour...

198
00:46:07,583 --> 00:46:10,375
...et s'empresser d'instaurer la violence.

199
00:46:10,875 --> 00:46:13,875
Toi qui te prélasses sur les lits
incrusté d'ivoire.

200
00:46:14,166 --> 00:46:17,375
Et étalez-vous sur vos canapés.

201
00:46:17,875 --> 00:46:22,500
Se régalant des agneaux du troupeau,
et des veaux gras.

202
00:46:22,750 --> 00:46:25,250
Toi qui pinces les cordes du luth...

203
00:46:25,500 --> 00:46:30,208
...et inventer des instruments de musique,
comme David.

204
00:46:30,583 --> 00:46:33,583
Vous qui buvez du vin au bol...

205
00:46:34,375 --> 00:46:37,375
... et enduisez-vous de
la plus riche des huiles.

206
00:46:37,666 --> 00:46:42,625
Que gagne l'homme de tout son labeur
et travailler sous le soleil ?

207
00:46:43,250 --> 00:46:46,291
Les générations viennent et
les générations passent...

208
00:46:46,333 --> 00:46:49,250
...pendant que la terre dure éternellement.

209
00:46:50,541 --> 00:46:53,750
Le soleil se lève
et le soleil se couche.

210
00:46:55,375 --> 00:46:58,583
Et de retour il revient à sa place
pour ressusciter.

211
00:46:59,791 --> 00:47:03,375
Le vent souffle vers le sud,
le vent souffle vers le nord.

212
00:47:04,125 --> 00:47:07,333
Le vent tourne en rond.

213
00:47:08,166 --> 00:47:10,666
Et encore une fois il revient avec ses courants.

214
00:47:11,125 --> 00:47:15,041
Tous les ruisseaux se jettent dans la mer,
pourtant la mer n'est jamais pleine.

215
00:47:16,083 --> 00:47:18,708
Retour à l'endroit d'où
les ruisseaux coulaient...

216
00:47:19,291 --> 00:47:22,000
...ils reviennent courir à nouveau.

217
00:47:23,541 --> 00:47:27,833
Tous les mots sont fastidieux.
L'homme ne peut en prononcer aucun autre.

218
00:47:29,333 --> 00:47:32,250
Aucun œil ne se contente de voir.

219
00:47:32,666 --> 00:47:35,291
Aucune oreille n’est rassasiée d’entendre.

220
00:47:36,791 --> 00:47:40,083
Ce qui était
le sera à nouveau.

221
00:47:40,708 --> 00:47:44,208
Ce qui a été fait
sera à refaire.

222
00:47:45,041 --> 00:47:47,875
Il n'y a pas de mémoire
des choses anciennes.

223
00:47:48,375 --> 00:47:51,333
Il n'y aura pas non plus de souvenir...

224
00:47:52,416 --> 00:47:56,875
...des choses à venir.

225
00:48:16,541 --> 00:48:18,291
Alors je me suis dit :

226
00:48:19,958 --> 00:48:22,875
Moi aussi, je subirai le sort du fou.

227
00:48:24,083 --> 00:48:28,208
Car on se souvient du sage
non plus...

228
00:48:29,125 --> 00:48:31,083
...que l'imbécile.

229
00:48:33,291 --> 00:48:37,291
Car à mesure que les jours qui passent se multiplient,
tout sera oublié.

230
00:48:38,791 --> 00:48:44,500
Hélas, le sage meurt
comme un imbécile.

231
00:48:51,166 --> 00:48:55,250
Encore une fois, j'ai considéré toutes les oppressions
qui se font sous le soleil.

232
00:48:55,291 --> 00:48:59,416
J'ai vu les larmes des opprimés
et personne pour les réconforter.

233
00:48:59,958 --> 00:49:02,875
La force était du côté
des oppresseurs.

234
00:49:04,250 --> 00:49:07,666
J'ai compté les morts heureux
parce qu'ils étaient déjà morts.

235
00:49:07,708 --> 00:49:10,875
Plus heureux que les vivants
qui sont encore en vie.

236
00:49:11,083 --> 00:49:16,416
Mais plus chanceux que l'un ou l'autre
Je considère l'homme encore à naître.

237
00:49:17,125 --> 00:49:21,583
Car il n'avait pas été témoin du
les mauvaises actions commises sous le soleil.

238
00:49:30,750 --> 00:49:33,416
Car qui peut dire ce qui est bon
pour l'homme dans cette vie.

239
00:49:34,333 --> 00:49:39,541
Cette brève période de vie vaine à travers
qu'il passe comme une ombre.

240
00:49:41,208 --> 00:49:44,583
Qui peut dire à un homme ce qui se passera
la prochaine sous le soleil ?

241
00:50:11,625 --> 00:50:14,416
La sagesse se trouve sur les lèvres
de l'homme sensé.

242
00:50:15,541 --> 00:50:18,583
Mais le bâton attend l'homme
qui manque de sens.

243
00:50:20,750 --> 00:50:23,833
Mieux vaut un repas de radis
où règne l'amour...

244
00:50:23,875 --> 00:50:26,500
...qu'un veau gras
où réside la haine.

245
00:50:31,333 --> 00:50:33,916
Je vous l'ordonne, filles de Jérusalem.

246
00:50:34,666 --> 00:50:38,625
Ne réveille ni ne réveille mon amour,
jusqu'à ce qu'il soit prêt.

247
00:50:45,250 --> 00:50:46,625
Leur amour.

248
00:50:48,000 --> 00:50:49,416
Leur haine.

249
00:50:51,250 --> 00:50:52,833
Leur cupidité.

250
00:50:54,250 --> 00:50:55,708
Tout est maintenant péri.

251
00:50:57,291 --> 00:51:01,500
Plus jamais ils n'auront de rôle
dans ce qui se fait sous le soleil.

252
00:51:02,833 --> 00:51:05,000
Alors j’en suis venu à détester la vie.

253
00:51:05,416 --> 00:51:08,875
Car je n'ai trouvé que du mal
sous le soleil.

254
00:51:10,291 --> 00:51:12,166
Tout est vanité.

255
00:51:14,416 --> 00:51:16,500
Et courir après le vent.

256
00:51:39,708 --> 00:51:43,708
Retournez tous les deux, revenez
chez tes mères.

257
00:51:45,000 --> 00:51:47,833
Nous avons une petite sœur.

258
00:51:48,291 --> 00:51:49,333
Elle n'a pas encore de seins.

259
00:51:51,208 --> 00:51:54,250
Que ferons-nous pour elle
quand on parle pour elle ?

260
00:51:55,208 --> 00:52:00,291
Si elle est un mur, nous bâtirons sur elle
un parapet en argent.

261
00:52:01,791 --> 00:52:06,125
Si c'est une porte, on la fermera
avec des planches de cèdre.

262
00:52:07,833 --> 00:52:12,083
Je suis un mur et mes seins
sont comme des tours.

263
00:52:16,041 --> 00:52:20,125
Donc à ses yeux je suis celui
qui a trouvé grâce.

264
00:52:22,083 --> 00:52:26,958
Rentrez tous les deux,
retournez chez vos mères.

265
00:52:27,000 --> 00:52:28,625
Revenez, mes filles !

266
00:52:29,125 --> 00:52:31,041
Pourquoi viendrais-tu avec moi ?

267
00:52:32,125 --> 00:52:36,541
Suis-je susceptible d'avoir d'autres fils
être des maris pour vous ?

268
00:52:37,750 --> 00:52:39,333
Revenez, mes filles !

269
00:52:40,083 --> 00:52:41,125
Retournez !

270
00:54:26,375 --> 00:54:27,625
Ma chérie...

271
00:54:30,000 --> 00:54:31,375
Ma petite fille...

272
00:54:34,208 --> 00:54:35,708
Donne-moi ton manteau.

273
00:54:46,000 --> 00:54:47,166
Bonjour, papa.

274
00:55:03,125 --> 00:55:05,958
Avez-vous parié sur le quatrième ?

275
00:55:06,000 --> 00:55:09,375
N'en parle pas, je parie
sur Palocina pour gagner...

276
00:55:12,541 --> 00:55:15,208
Fille de l'Empereur, cinq contre un.

277
00:55:17,875 --> 00:55:20,250
Un verre de rouge, papa ?
- Pourquoi pas...

278
00:55:21,541 --> 00:55:24,666
Pourtant, Palocina est une bonne pouliche.

279
00:55:34,000 --> 00:55:38,291
Tu voulais quelque chose, chérie ?
- Juste un verre pour Philippe.

280
00:55:43,250 --> 00:55:45,375
Charlotte est en cinquième.

281
00:55:52,250 --> 00:55:55,166
Certaines personnes disent qu'un homme
est fait de boue.

282
00:56:25,500 --> 00:56:27,500
Oui, chérie, tout à fait.

283
00:56:31,541 --> 00:56:33,958
J'ai lavé toutes tes affaires.

284
00:56:34,541 --> 00:56:36,583
Charlotte est capricieuse.

285
00:56:37,625 --> 00:56:39,250
A-t-elle changé d'entraîneur ?

286
00:56:40,208 --> 00:56:42,750
Et la situation dans le Golfe, papa ?

287
00:58:26,250 --> 00:58:29,250
Un fauteuil de ferme.
- A noter : un fauteuil.

288
00:58:32,500 --> 00:58:35,875
Un petit banc en bois.
- A noter : un petit banc en bois.

289
00:58:38,208 --> 00:58:40,166
Asseyez-vous, Madame.

290
00:58:40,208 --> 00:58:42,708
Le banc en bois mesure 85 cm de long.

291
00:58:52,250 --> 00:58:56,291
Pot de fleurs en terre cuite rouge.
- A noter : un pot de fleur en terre cuite rouge.

292
00:58:57,875 --> 00:59:02,416
Un sac de riz thaïlandais.
- Remarque : un sac de riz thaïlandais.

293
00:59:03,583 --> 00:59:04,583
Une radio....

294
00:59:05,000 --> 00:59:09,666
Remarque : radio, Thomson.

295
00:59:11,125 --> 00:59:12,125
Des piles ?

296
00:59:13,833 --> 00:59:14,916
Pas de piles.

297
00:59:17,583 --> 00:59:20,958
Un matelas très utilisé.

298
00:59:21,833 --> 00:59:24,875
Attention : un matelas.
Condition? Utilisé.

299
00:59:27,625 --> 00:59:28,916
Il ne reste plus rien...

300
00:59:28,958 --> 00:59:30,875
apposer les sceaux

301
00:59:35,166 --> 00:59:38,916
Madame, nous allons procéder
une liste des marchandises saisies.

302
00:59:39,500 --> 00:59:42,708
Alors je voudrais que tu
pour signer la liste.

303
00:59:46,208 --> 00:59:48,291
Un petit, courbé
commode...

304
00:59:49,583 --> 00:59:51,291
Style Louis XVI.

305
00:59:51,625 --> 00:59:52,958
Un tapis en paille.

306
00:59:53,000 --> 00:59:55,875
Une gourde bleu métallisé,
un ventilateur.

307
00:59:55,916 --> 00:59:59,958
Un fauteuil canné, un matelas,
un réfrigérateur.

308
01:00:00,541 --> 01:00:03,083
Une malle en cuir,
un fauteuil de ferme...

309
01:00:03,416 --> 01:00:06,125
un petit banc en bois
85 cm de longueur...

310
01:00:07,291 --> 01:00:10,791
Un pot de fleurs en terre cuite,
un sac de riz thaïlandais.

311
01:00:10,833 --> 01:00:14,875
Une radio Thomson modèle 38990,
sans piles...

312
01:00:16,000 --> 01:00:18,958
Un matelas....
état : utilisé.

313
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
Allez-vous signer ?

314
01:00:38,083 --> 01:00:42,000
Madame, c'est mon devoir de vous servir
cet avis de la Mairie :

315
01:00:43,666 --> 01:00:44,625
Chère Madame,

316
01:00:46,291 --> 01:00:49,250
Nous souhaitons vous informer
d'une organisation...

317
01:00:49,291 --> 01:00:54,000
...qui rapatrie les corps des
étrangers vers leur pays d’origine.

318
01:00:55,708 --> 01:00:58,750
Nos cimetières, étant
d'un espace limité...

319
01:00:58,791 --> 01:01:02,750
...doit être réservé aux citoyens
de nationalité française.

320
01:01:03,750 --> 01:01:07,166
Nous sommes sûrs que vous appréciez
la nécessité d'une telle action.

321
01:01:07,875 --> 01:01:10,625
Néanmoins, nous sommes prêts
pour vous accorder un prêt...

322
01:01:10,666 --> 01:01:14,375
...pour couvrir le coût des dépenses
encourus : cercueil, transport etc.

323
01:01:15,000 --> 01:01:18,833
Et nous en supporterons le coût
d'un aller simple...

324
01:01:18,875 --> 01:01:21,000
...pour accompagner le corps.

325
01:01:21,666 --> 01:01:26,125
Dans l'attente d'une réponse rapide
nous restons fidèlement à vous...

326
01:03:47,333 --> 01:03:50,291
Ta belle-sœur est repartie
à son peuple.

327
01:03:50,625 --> 01:03:52,791
Revenez, comme elle l'a fait.

328
01:03:54,583 --> 01:03:58,333
Ne me pousse pas à revenir
et t'abandonner.

329
01:03:58,750 --> 01:04:00,666
Car là où tu vas, j'irai.

330
01:04:00,916 --> 01:04:03,083
Et là où tu restes, je resterai.

331
01:04:04,875 --> 01:04:06,541
Votre peuple sera mon peuple.

332
01:04:07,583 --> 01:04:10,250
Là où tu mourras, je mourrai.

333
01:04:10,791 --> 01:04:12,791
Et c'est là que je serai enterré.

334
01:04:15,166 --> 01:04:17,791
Rien que la mort ne nous séparera.

335
01:05:00,250 --> 01:05:02,666
Construisez une arche en bois de gopher.

336
01:05:04,583 --> 01:05:06,625
Et lancez-le à l’intérieur et à l’extérieur.

337
01:05:08,291 --> 01:05:12,208
Tu entreras dans l'arche,
vous et votre foyer.

338
01:05:14,041 --> 01:05:17,625
Car toi seul es juste
dans votre génération.

339
01:05:19,000 --> 01:05:26,958
Et de tout être vivant, sept paires
tu amèneras dans l'arche.

340
01:05:29,750 --> 01:05:31,750
Pour les garder en vie avec vous.

341
01:10:57,125 --> 01:10:58,291
Deux femmes.

342
01:10:59,541 --> 01:11:01,958
marcher ensemble sauf s'ils sont d'accord ?

343
01:11:04,500 --> 01:11:05,500
Est-ce qu'un lion.

344
01:11:07,166 --> 01:11:09,625
rugir dans la forêt alors qu'il ne déteste aucune proie ?

345
01:11:13,916 --> 01:11:15,041
est-ce qu'un jeune lion

346
01:11:16,416 --> 01:11:19,625
crie hors de sa tanière,
s'il n'a rien pris ?

347
01:11:22,333 --> 01:11:23,333
un oiseau peut-il

348
01:11:26,916 --> 01:11:28,791
tomber dans un piège sur la terre

349
01:11:29,958 --> 01:11:31,750
où il n'y a pas de gin pour lui ?

350
01:11:37,708 --> 01:11:38,833
Doit-on

351
01:11:41,500 --> 01:11:43,125
tendre un piège à la terre

352
01:11:44,416 --> 01:11:46,125
et tu n'as rien pris du tout ?

353
01:14:23,708 --> 01:14:24,708
Un rêve

354
01:14:25,333 --> 01:14:27,791
est venu vers Jonas, fils d'Amitaï

355
01:14:28,875 --> 01:14:30,875
et lui dit de fuir à Tarsis

356
01:14:32,125 --> 01:14:35,958
parce que la colère et la méchanceté
de sa vie est apparu devant lui

357
01:14:36,416 --> 01:14:39,541
Alors Jonas... est descendu à Jaffa

358
01:14:41,000 --> 01:14:42,708
J'ai trouvé un bateau, je paie le prix

359
01:14:44,083 --> 01:14:48,000
y suis descendu pour aller à Tarsis

360
01:14:49,125 --> 01:14:53,541
Mais un vent fort est entré dans la mer

361
01:14:54,500 --> 01:14:59,583
une puissante tempête dans la mer
le navire était comme brisé

362
01:15:01,208 --> 01:15:06,666
Les marins étaient saisis de peur
et j'ai crié à l'aide.

363
01:15:06,708 --> 01:15:11,250
Puis ils ont jeté par-dessus bord
tout ce qu'ils pouvaient...

364
01:15:11,791 --> 01:15:14,250
....pour alléger le navire.

365
01:15:15,708 --> 01:15:17,375
Et ils se dirent :

366
01:15:20,208 --> 01:15:25,750
" Tirons au sort pour voir qui a
nous a amené ce mal. »

367
01:15:26,375 --> 01:15:30,125
Maintenant Jonas était descendu
dans un coin du navire...

368
01:15:30,166 --> 01:15:33,916
...et s'était couché
et il dormait profondément.

369
01:15:36,000 --> 01:15:38,250
Alors les marins ont tiré au sort...

370
01:15:39,333 --> 01:15:41,583
...et le sort est tombé sur Jonas.

371
01:15:42,750 --> 01:15:44,291
Alors ils lui dirent :

372
01:15:47,041 --> 01:15:48,291
"D'où viens-tu?"

373
01:15:49,583 --> 01:15:51,333
"Quel est ton pays ?"

374
01:15:52,208 --> 01:15:53,916
"De quelle nation es-tu ?"

375
01:15:54,875 --> 01:15:58,166
Et il leur dit :
"Je suis un étranger."

376
01:15:59,541 --> 01:16:03,916
Les hommes ont ramé dur pour amener
le navire à atterrir, mais en vain.

377
01:16:04,916 --> 01:16:07,541
La mer montait de plus en plus haut.

378
01:16:08,291 --> 01:16:12,500
Alors ils prirent Jonas et
l'a jeté par-dessus bord.

379
01:16:14,000 --> 01:16:16,375
Et voici un superbe poisson....

380
01:16:18,791 --> 01:16:21,541
... et ça a englouti Jonas.

381
01:16:22,291 --> 01:16:25,916
Et Jonas resta dans
le ventre du poisson...

382
01:16:26,250 --> 01:16:29,291
...trois jours et trois nuits.

383
01:16:30,666 --> 01:16:33,541
Et Jonas cria de
le ventre du poisson :

384
01:16:34,583 --> 01:16:39,291
"J'ai été jeté dans les profondeurs,
loin en mer. »

385
01:16:40,375 --> 01:16:43,041
"Le déluge s'est refermé sur moi."

386
01:16:43,750 --> 01:16:47,125
"Des flots et des vagues sont passés sur moi."

387
01:16:47,708 --> 01:16:50,625
"L'océan se fermait
au dessus de ma tête."

388
01:16:51,250 --> 01:16:55,833
"Je m'enfonçais dans un monde dont
les barreaux me retiendraient pour toujours.

389
01:16:56,708 --> 01:17:01,833
"Pourtant, j'en suis ressorti vivant
des profondeurs."

390
01:17:03,041 --> 01:17:08,916
Et le poisson a vomi Jonas
sur la terre ferme.

391
01:22:23,916 --> 01:22:25,500
Qui est cette jeune femme ?

392
01:22:26,208 --> 01:22:30,791
C'est une jeune Moabite qui a
reviens de Moab avec Naomi.

393
01:22:31,291 --> 01:22:32,333
Bienvenue.

394
01:22:33,583 --> 01:22:35,500
S'il vous plaît, asseyez-vous.

395
01:22:51,791 --> 01:22:55,583
Les eaux regorgent d'innombrables
créatures vivantes.

396
01:22:58,333 --> 01:23:03,000
Les oiseaux volent au-dessus de la terre
à travers le ciel ouvert.

397
01:23:06,500 --> 01:23:10,750
La terre donne naissance à des êtres vivants
de toutes sortes.

398
01:23:11,750 --> 01:23:13,791
Bovins et reptiles.

399
01:23:16,250 --> 01:23:20,125
Tous les animaux terrestres selon
leur espèce.

400
01:23:23,041 --> 01:23:26,291
L'homme a la domination sur
le poisson de la mer.

401
01:23:28,958 --> 01:23:30,875
Sur les oiseaux du ciel.

402
01:23:31,291 --> 01:23:34,500
Sur le bétail et
sur toute la terre...

403
01:23:34,541 --> 01:23:37,916
...et sur tous les reptiles
qui rampe sur la terre.

404
01:23:39,750 --> 01:23:41,916
Les eaux s'écouleront.

405
01:23:43,125 --> 01:23:45,750
Les rivières seront desséchées
et sécher.

406
01:23:47,708 --> 01:23:51,000
Les ruisseaux seront malades.

407
01:23:52,208 --> 01:23:55,500
Les canaux tomberont et s'assécheront.

408
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
Les joncs et les roseaux dépériront.

409
01:24:00,333 --> 01:24:05,750
Les berges du fleuve et son estuaire
sera nu.

410
01:24:06,708 --> 01:24:11,583
Tout ce qui est semé le long du fleuve
va sécher.

411
01:24:12,375 --> 01:24:15,541
Il se transformera en poussière et disparaîtra.

412
01:24:16,958 --> 01:24:19,250
Les pêcheurs gémiront et se lamenteront.

413
01:24:19,666 --> 01:24:24,250
Et tous ceux qui jettent un angle
dans les ruisseaux se lamentera.

414
01:24:25,333 --> 01:24:27,833
Et ceux qui étendent leurs filets
sur l'eau...

415
01:24:28,875 --> 01:24:31,750
... je vais perdre courage.

416
01:24:39,916 --> 01:24:42,583
J'ai vu la terre...

417
01:24:46,041 --> 01:24:49,166
...et c'était sans forme et vide.

418
01:24:50,833 --> 01:24:54,166
Le ciel a perdu sa lumière.

419
01:24:55,583 --> 01:24:57,500
J'ai vu les montagnes...

420
01:24:58,958 --> 01:25:01,916
... et ils ont chancelé.

421
01:25:03,541 --> 01:25:05,875
Toutes les collines se balançaient d'avant en arrière.

422
01:25:07,041 --> 01:25:08,375
J'ai vu...

423
01:25:09,791 --> 01:25:13,041
... et il n'y avait aucun homme.

424
01:25:15,166 --> 01:25:19,583
Les oiseaux du ciel
ont pris leur envol.

425
01:26:46,916 --> 01:26:47,916
Ma fille...

426
01:26:53,208 --> 01:26:56,916
Je veux te voir heureux et installé.

427
01:26:59,791 --> 01:27:04,291
Maintenant, il y a Boaz, que tu as
était l'une de ses servantes.

428
01:27:05,833 --> 01:27:07,500
N'est-il pas notre parent ?

429
01:27:10,000 --> 01:27:13,541
Ce soir, il vannera l'orge
à son aire de battage.

430
01:27:17,666 --> 01:27:19,583
Descendez-y à la tombée de la nuit.

431
01:27:20,791 --> 01:27:22,125
Lavez-vous.

432
01:27:22,583 --> 01:27:24,208
Oignez-vous.

433
01:27:24,916 --> 01:27:26,500
Mettez vos robes.

434
01:27:27,375 --> 01:27:29,833
Mais ne te fais pas connaître
à l'homme...

435
01:27:31,208 --> 01:27:34,291
... jusqu'à ce qu'il ait fini
manger et boire.

436
01:27:36,000 --> 01:27:38,041
Et quand il se couche...

437
01:27:38,750 --> 01:27:41,625
...marquez l'endroit où il repose.

438
01:27:43,000 --> 01:27:44,541
Alors, vas-y...

439
01:27:46,333 --> 01:27:48,083
découvre ses pieds et s'allonge

440
01:27:50,041 --> 01:27:54,500
et il te dira
ce que tu feras.

441
01:28:09,125 --> 01:28:12,000
Je suis sombre mais juste,
filles de Jérusalem

442
01:28:14,041 --> 01:28:16,000
comme les tentes sombres de Kédar.

443
01:28:19,833 --> 01:28:22,291
Ne me méprise pas parce que je suis sombre.

444
01:28:22,875 --> 01:28:24,416
Car je suis brûlé par le soleil.

445
01:28:25,333 --> 01:28:29,250
Mes frères m'ont fait regarder
au dessus des vignes.

446
01:28:30,083 --> 01:28:33,166
Mais je n'ai pas veillé
mon propre vignoble.

447
01:29:07,541 --> 01:29:09,625
Construisez une arche en bois de gopher
et lancez-le à l’intérieur et à l’extérieur.

448
01:29:11,000 --> 01:29:14,000
Parce que tu es un homme juste
dans ta génération

449
01:29:16,125 --> 01:29:19,125
Et de tout être vivant de
toute chair, deux de chaque sorte

450
01:29:20,333 --> 01:29:24,333
Tu amènes à l'arche

451
01:29:45,041 --> 01:29:49,208
Comme tes pieds en sandales sont beaux,
Ô fille du prince !

452
01:29:50,000 --> 01:29:54,750
Tes cuisses sont comme des bijoux,
sculpté par un artisan qualifié.

453
01:29:55,375 --> 01:30:00,166
Ton ventre est un tas de blé,
placé parmi les lys.

454
01:30:01,208 --> 01:30:06,250
Tes seins sont comme deux faons,
faons jumeaux d'une gazelle.

455
01:30:24,750 --> 01:30:27,041
Ton cou est une tour d'ivoire.

456
01:30:33,291 --> 01:30:35,916
Tes yeux sont les étangs de Heshbon…

457
01:30:37,208 --> 01:30:39,041
...près de la porte de la ville.

458
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
Ton nez est comme la tour du Liban,
qui regarde vers Damas.

459
01:30:54,000 --> 01:30:57,375
Ta tête sur ton corps
c'est comme le Carmel.

460
01:31:00,708 --> 01:31:02,708
Vos cheveux sont comme de la soie.

461
01:31:03,916 --> 01:31:06,083
Un roi est retenu captif par vous.

462
01:31:11,833 --> 01:31:15,875
Comme tu es belle et envoûtante,
bien-aimée, fille des délices !

463
01:31:17,208 --> 01:31:20,541
Tu es majestueux comme un palmier.

464
01:31:21,000 --> 01:31:23,125
Vos seins sont des grappes de raisin.

465
01:32:42,083 --> 01:32:44,958
Grands arbres de la forêt sombre.

466
01:32:45,666 --> 01:32:48,250
Une vieille femme vivant à leur ombre.

467
01:32:48,541 --> 01:32:51,083
Des rapaces noirs tournoyant.

468
01:32:51,375 --> 01:32:54,166
Une jeune fille douce aux yeux baissés.

469
01:32:54,625 --> 01:32:57,416
Tais-toi, assieds-toi.

470
01:32:58,000 --> 01:32:59,500
Que rien ne bouge.

471
01:33:00,875 --> 01:33:05,791
Je connais une jeune fille qui est
un miroir impeccable.

472
01:33:06,708 --> 01:33:09,208
Ses yeux sont grands et brûlants.

473
01:33:09,625 --> 01:33:12,708
Ses cils transpercent le coeur
comme des flèches.

474
01:33:15,375 --> 01:33:19,833
Son visage scintille comme la pleine lune.

475
01:33:20,958 --> 01:33:26,708
Elle porte une longue robe
qui frôle la terre.

476
01:33:30,000 --> 01:33:31,583
De tout mon cœur...

477
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
Non, avec cent cœurs,
Je l'aime.

478
01:34:06,291 --> 01:34:08,416
Dis-moi, amour de mon âme,

479
01:34:08,750 --> 01:34:12,208
où te nourris-tu et te reposes-tu
ton troupeau à midi ?

480
01:34:12,500 --> 01:34:16,083
Pourquoi devrais-je rester parmi
les troupeaux de vos compagnons ?

481
01:34:16,958 --> 01:34:21,208
Si vous ne savez pas,
oh la plus belle des femmes...

482
01:34:21,666 --> 01:34:25,000
...suivez les traces du troupeau...

483
01:34:25,041 --> 01:34:29,166
...et occupez-vous de vos enfants en
les tentes des bergers.

484
01:34:31,000 --> 01:34:33,958
Un paquet de myrrhe est mon bien-aimé pour moi.

485
01:34:34,500 --> 01:34:36,625
Il sera entre mes seins.

486
01:34:38,000 --> 01:34:40,541
Ma bien-aimée est comme une grappe
de fleurs de henné.

487
01:34:41,833 --> 01:34:45,500
Comme ton amour est juste,
ma sœur, mon épouse !

488
01:34:46,708 --> 01:34:49,333
Comme un lys parmi les épines...

489
01:34:50,541 --> 01:34:54,125
... telle est ma bien-aimée parmi les femmes.

490
01:34:55,708 --> 01:34:58,250
Comme un pommier dans une forêt...

491
01:34:58,791 --> 01:35:01,041
...tel est mon bien-aimé parmi les hommes.

492
01:35:03,083 --> 01:35:08,541
M'asseoir dans son ombre était mon plaisir,
et son fruit était doux à mon goût.

493
01:35:10,208 --> 01:35:14,833
Rafraîchissez-moi avec des raisins secs,
ravive-moi avec des pommes.

494
01:35:15,208 --> 01:35:17,291
Car je suis malade d'amour.

495
01:35:42,916 --> 01:35:47,833
Qu'il m'étouffe de baisers,
son amour est plus doux que le vin...

496
01:35:47,875 --> 01:35:50,458
...plus parfumé que le parfum.

497
01:35:50,500 --> 01:35:52,833
Votre nom est comme du musc liquide.

498
01:35:52,875 --> 01:35:55,291
Couvre-moi de tes baisers.

499
01:35:56,750 --> 01:36:00,125
Car tes baisers sont plus doux que le vin.

500
01:36:00,583 --> 01:36:03,166
Plus parfumé que l'encens.

501
01:36:04,291 --> 01:36:07,250
Ton nom coule comme
huile odorante.

502
01:36:07,541 --> 01:36:11,916
Ma colombe est dans les fentes du rocher,
dans des recoins secrets sur de hauts rebords.

503
01:36:11,958 --> 01:36:14,708
Laisse-moi voir ton visage,
laisse-moi entendre ta voix.

504
01:36:16,041 --> 01:36:20,166
Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui,
un berger parmi les roses.

505
01:36:20,583 --> 01:36:22,875
Toi, ma bien-aimée, tu es comme une gazelle.

506
01:36:25,500 --> 01:36:31,791
Ma bien-aimée est pour moi, comme je le suis pour elle,
le berger parmi les roses.

507
01:36:33,083 --> 01:36:36,833
Pendant que la journée est fraîche et que
les ombres se dispersent.

508
01:36:37,083 --> 01:36:40,583
Tourne-toi, ma bien-aimée,
et montre-toi.

509
01:36:44,041 --> 01:36:50,000
Un œuf ou une jeune chèvre sauvage sur la colline
où pousse la cannelle.

510
01:36:50,541 --> 01:36:53,208
Tes lèvres laissent tomber la douceur comme
nid d'abeille, ma fiancée !

511
01:36:54,416 --> 01:36:56,666
Le miel et le lait sont
sous ta langue

512
01:36:56,708 --> 01:36:59,583
et le parfum du Liban
est dans vos vêtements.

513
01:37:03,708 --> 01:37:06,583
Ma fiancée, tes lèvres laissent tomber la douceur.

514
01:37:06,958 --> 01:37:10,833
Le miel et le lait sont
sous ta langue.

515
01:37:10,875 --> 01:37:14,333
Le parfum du Liban
est dans vos vêtements.

516
01:37:36,916 --> 01:37:39,333
Alors j'ai loué le plaisir.

517
01:37:40,500 --> 01:37:42,958
Un homme n'a rien de mieux

518
01:37:43,500 --> 01:37:46,458
sous le soleil, que de manger

519
01:37:46,500 --> 01:37:49,083
et boire et se réjouir,

520
01:37:49,916 --> 01:37:53,291
car cela demeurera avec lui
de son travail

521
01:37:53,583 --> 01:37:58,208
les jours de sa vie
que Dieu lui donne sous le soleil.

522
01:38:06,708 --> 01:38:10,416
Et il sera pour toi un restaurateur de
ta vie et un nourrisseur de ta vieillesse :

523
01:38:11,041 --> 01:38:14,250
pour ta belle-fille,
qui t'aime

524
01:38:14,291 --> 01:38:17,666
ce qui est mieux pour toi
plus de sept fils lui sont nés.

525
01:39:18,916 --> 01:39:22,041
Jeunes sans expérience
ne sait pas comment affronter la vieillesse.

526
01:39:22,083 --> 01:39:26,541
Vous avez la science et la force
mais les vieux ont de la sagesse.

527
01:39:27,833 --> 01:39:31,916
Ceux qui ne permettent aucune folie
ne sont pas aussi sages qu’ils le pensent.

528
01:39:33,500 --> 01:39:36,125
Et nous en avons assez
de ce perfectionnisme.

529
01:39:36,791 --> 01:39:40,250
Je vous demande d'être patient.
Sois patient.

530
01:39:40,500 --> 01:39:46,375
Volonté, patience...
il y a toujours quelque chose.

531
01:39:47,166 --> 01:39:51,958
Je ne te demande pas de comprendre,
juste pour accepter, pas plus !

532
01:39:53,416 --> 01:39:55,083
Oui, mais je ne comprends pas.

533
01:39:55,666 --> 01:39:59,958
Comme je l'ai dit, je ne te le demande pas
comprendre mais accepter.

534
01:40:00,500 --> 01:40:02,625
Mais je veux comprendre
avant d'accepter.

535
01:40:03,583 --> 01:40:07,833
Comprendre avant d'accepter,
il faut d'abord écouter.

536
01:40:07,875 --> 01:40:10,000
Si vous écoutez, vous comprendrez.

537
01:40:10,625 --> 01:40:12,875
Tu ne comprends pas toujours
en écoutant.

538
01:40:12,916 --> 01:40:14,416
Et pourtant c'est si simple.

539
01:40:18,791 --> 01:40:22,791
Eh bien, ce n'est pas si facile pour moi
accepter une telle chose.

540
01:40:29,833 --> 01:40:31,625
Il suffit de faire un effort.

541
01:40:32,541 --> 01:40:36,583
C'est facile de faire un effort,
être raisonnable, comme tout le monde.

542
01:40:42,000 --> 01:40:47,500
J'en ai assez de cette sagesse,
d'être informé du comportement des autres.

543
01:40:47,541 --> 01:40:49,041
Je veux être comme je suis.

544
01:40:50,125 --> 01:40:53,708
Je ne te demande pas d'être comme moi ?
- Oui tu es.

545
01:40:54,041 --> 01:40:56,208
Non, je ne le suis pas.
- Oui tu es.

546
01:41:39,500 --> 01:41:43,541
Retourne dans ton pays
et ta parenté.

547
01:41:44,208 --> 01:41:46,125
Chez ton père.

548
01:41:47,625 --> 01:41:50,583
Et tu seras une grande nation.

549
01:41:58,125 --> 01:42:02,833
Retourne dans ton pays
et ta parenté.

550
01:42:04,125 --> 01:42:06,250
Chez ton père.

551
01:42:09,000 --> 01:42:11,708
Et tu seras une grande nation.

552
01:42:25,083 --> 01:42:30,500
Quitte ton pays, ta famille
et la maison de ton père...

553
01:42:31,208 --> 01:42:33,916
Et je ferai de toi
une grande nation.

554
01:44:54,250 --> 01:44:56,083
J'ai vu la terre...

555
01:44:56,791 --> 01:45:00,083
et c'était sans forme
et vide.

556
01:45:00,958 --> 01:45:04,166
Le ciel a perdu sa lumière.

557
01:45:05,583 --> 01:45:07,541
J'ai vu les montagnes...

558
01:45:08,000 --> 01:45:11,666
et ils ont chancelé...

559
01:45:12,541 --> 01:45:14,875
Toutes les collines se balançaient d'avant en arrière.

560
01:45:18,166 --> 01:45:19,791
J'ai vu...

561
01:45:20,583 --> 01:45:24,208
et il n'y avait aucun homme.

562
01:45:25,875 --> 01:45:29,375
Et tous les oiseaux du ciel
avait pris la fuite.

563
01:46:08,541 --> 01:46:12,833
De l'Alef est sorti l'air,
l'ambiance...

564
01:46:12,875 --> 01:46:14,625
le printemps et l'automne...

565
01:46:16,000 --> 01:46:19,250
Les seins
et la règle de l'équilibre.

566
01:46:20,708 --> 01:46:23,583
Le pari est sorti...

567
01:46:26,541 --> 01:46:29,208
...le serment et la société.

568
01:46:29,958 --> 01:46:33,041
Du Gimel est sorti...

569
01:46:34,250 --> 01:46:38,583
...l'œil droit, Jupiter, dimanche...

570
01:46:39,166 --> 01:46:41,000
...la paix et la misère.

571
01:46:42,000 --> 01:46:47,250
Du Dalet est sorti Mars,
Lundi, l'œil gauche...

572
01:46:48,000 --> 01:46:50,875
...la sagesse et la folie.

573
01:46:51,583 --> 01:46:54,833
Du Vav est sorti...

574
01:46:54,875 --> 01:46:57,208
...Taureau, Iyyar...

575
01:46:58,958 --> 01:47:02,333
...bile, audition et surdité.

576
01:47:02,791 --> 01:47:08,750
Du Zayin sont sortis les Gémeaux,
Sivan, la rate...

577
01:47:08,791 --> 01:47:12,541
...le sens de l'odorat
et le manque d'odeur.

578
01:47:13,750 --> 01:47:17,208
Du Khet est sorti...

579
01:47:19,000 --> 01:47:23,000
...l'estomac, la parole.

580
01:47:24,666 --> 01:47:27,083
Trois choses sont au pouvoir de l'homme :

581
01:47:27,541 --> 01:47:31,250
les mains, les pieds, les lèvres.

582
01:47:33,291 --> 01:47:36,416
Trois choses ne sont pas au pouvoir de l'homme :

583
01:47:36,833 --> 01:47:37,958
Les yeux...

584
01:47:39,791 --> 01:47:41,250
Les oreilles...

585
01:47:42,541 --> 01:47:45,375
Trois choses sont douloureuses à entendre :

586
01:47:45,416 --> 01:47:47,500
Malédictions...

587
01:47:49,000 --> 01:47:50,541
Mauvaise nouvelle...

588
01:47:51,875 --> 01:47:55,000
Trois choses sont agréables à entendre :

589
01:47:55,041 --> 01:47:56,791
Bénédictions...

590
01:47:57,791 --> 01:47:59,291
Bonne nouvelle...

591
01:48:00,666 --> 01:48:02,416
Trois regards sont mauvais :

592
01:48:03,250 --> 01:48:05,416
Le regard de l'adultère...

593
01:48:07,625 --> 01:48:09,875
Et le regard de l'avare...

594
01:48:10,916 --> 01:48:13,666
Trois choses sont agréables à voir :

595
01:48:14,375 --> 01:48:18,416
Le regard modeste,
le regard franc...

596
01:48:19,250 --> 01:48:21,541
...et le regard généreux.

597
01:48:22,208 --> 01:48:24,250
Trois odeurs sont mauvaises :

598
01:48:25,708 --> 01:48:27,750
L'odeur de l'air pollué...

599
01:48:30,083 --> 01:48:31,916
...et l'odeur des poisons.

600
01:48:32,875 --> 01:48:34,500
Trois odeurs sont bonnes :

601
01:48:35,208 --> 01:48:36,666
L'odeur des épices...

602
01:48:38,500 --> 01:48:40,125
...et l'odeur des fêtes...

603
01:48:42,625 --> 01:48:44,708
Trois choses sont mauvaises pour le langage :

604
01:48:44,958 --> 01:48:48,458
bavardage, calomnie et hypocrisie.

605
01:48:48,500 --> 01:48:51,500
Trois choses sont bonnes pour le langage :

606
01:48:52,166 --> 01:48:56,041
Silence, réserve...

607
01:48:57,125 --> 01:48:59,166
...et de sincérité.

608
01:49:06,208 --> 01:49:08,916
Ceux-ci se réunissent avec ceux-là...

609
01:49:10,541 --> 01:49:13,083
et ceux-là se réunissent avec ceux-ci.

610
01:49:14,000 --> 01:49:16,375
Ceux-ci s'opposent à ceux-là...

611
01:49:17,250 --> 01:49:19,625
et ceux-là s'opposent à ceux-là.

612
01:49:20,208 --> 01:49:22,541
Ce sont le contraire de ceux-là...

613
01:49:23,166 --> 01:49:26,000
et ceux-là sont à l’opposé de ceux-ci.

614
01:49:27,333 --> 01:49:32,000
Si ce n'est pas le cas,
ceux-là non plus.

615
01:49:32,958 --> 01:49:37,708
Si ce n'est pas le cas,
ceux-là non plus.

616
01:50:08,625 --> 01:50:10,666
Vous êtes l'esprit de l'exil.

617
01:50:12,916 --> 01:50:17,708
L'âme collective de tous
qui errent sur la terre.

618
01:50:19,791 --> 01:50:21,625
Je t'ai créé à partir du sol.

619
01:50:23,583 --> 01:50:28,208
Allez protéger les vagabonds,
nomades et exilés de tout mal...

620
01:50:29,291 --> 01:50:33,500
...et de toutes les épreuves que
leurs persécuteurs leur infligent.

621
01:50:37,750 --> 01:50:39,000
Protégez-les...

622
01:50:41,000 --> 01:50:42,208
...et les guider.

623
01:51:33,875 --> 01:51:37,083
Vous venez à moi armé d'une épée...

624
01:51:38,291 --> 01:51:41,708
...avec une lance et un bouclier.

625
01:51:44,333 --> 01:51:47,291
Mais je viens vers toi...

626
01:51:49,000 --> 01:51:50,833
... armé de ma foi.




